我可以添加色浆调配胶衣颜色吗？

可以，但可能会有色差。即使无限接近，也会与厂家成品有所区别。

当然，如果要求不高的话，你可以尝试下，但实际效果不会太理想，主要是很难去校准颜色。即使调配颜色已很接近目标，但实际操作性也会略有不同，比如粘度和性能等等，这只适合于那些要求低、临时应急或消化库存等情况的考虑。

对于批量使用，还是交给胶衣生厂商更有保障了。